Al An’am 6/103

As vistas não O atingem enquanto Ele atinge todas as vistas. E Ele é O Sutil, O Conhecedor.

 (Dr. Helmi Nasr, 2015)

Os olhares não podem percebê-Lo, não obstante Ele Se aperceber de todos os olhares, porque Ele é o Onisciente, o Sutilíssimo.

 (Prof. Samir El Hayek, 1974)

Os olhos não O alcançam. E Ele alcança os olhos. É benévolo, onisciente.

(Mansour Challita, 1970)

A Vista não O alcança, mas Ele alcança a vista. E Ele é o Sutil, o Todo­ – Inteirado.

 (Iqbal Najam, 1988)