Al A’raf 7/61

..
قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ ب۪ي ضَلَالَةٌ وَلٰكِنّ۪ي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Al A’raf 7/61

Fundação Suleymaniye

Noé disse: “Ó meu povo! Não há descaminho em mim, mas sou Mensageiro do Senhor dos mundos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Respondeu-lhes: Ó povo meu, não há erro em mim, pois sou o mensageiro do Senhor do Universo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Retrucou: “Povo meu, não estou no erro, sou um Mensageiro do Senhor dos mundos.
(Mansour Challita, 1970)

Ele disse, ‘Oh meu povo, não há nenhum erro em mim, mas eu sou um Mensageiro da parle de Senhor dos mundos.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/61