Al A’raf 7/154

..
وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَۚ وَف۪ي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذ۪ينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
Al A’raf 7/154

(Fundação Suleymaniye)

E, quando a ira de Moisés se calou, ele retomou as Tábuas. E, em sua inscrição, havia orientação e misericórdia para os que veneram a seu Senhor.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Quando a cólera de Moisés se apaziguou, ele recolheu as tábuas em cujas escrituras estavam a orientação e a misericórdia para os que temem ao seu Senhor.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

E quando a revolta de Moisés abrandou, recolheu as tábuas em cujas inscrições havia orientação e clemência para os que temem ao Senhor,
(Mansour Challita, 1970)

E quando a ira de Moisés se aplacou,ele tomou as tábuas, e no que nelas estava escrito havia guia e mercê para os que temem o seu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)

Al A’raf 7/154