Al Anfal 8/18

..
ذٰلِكُمْ وَاَنَّ اللّٰهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِر۪ينَ
Al Anfal 8/18

(Fundação Suleymaniye)

Essa é a vitória, e Allah debilita a insídia dos renegadores da Fé.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

Fê-lo para que saibais que Deus desbarata as conspirações dos incrédulos.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Sim! E Deus enfraquece a astúcia dos descrentes.
(Mansour Challita, 1970)

Isso é o que aconteceu e sabe que Allah é Quem enfraquece o desígnio dos incréus.
(Iqbal Najam, 1988)

Al Anfal 8/18