Al Anfal 8/74
..
(Fundação Suleymaniye)
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا ف۪ي سَب۪يلِ اللّٰهِ وَالَّذ۪ينَ اٰوَوْا وَنَصَرُٓوا اُو۬لٰٓئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّاۜ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَر۪يمٌ
Al Anfal 8/74
E os que creram e emigraram e lutaram no caminho de Allah, e os que abrigaram e socorreram o Profeta e os moslimes, esses são, deveras, os crentes. Terão perdão e generoso sustento.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)
Quanto aos fiéis que migraram e combateram pela causa de Deus, assim como aqueles que os apararam e os secundaram — estes são os verdadeiros fiéis — obterão indulgência e magnífico sustento.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)
Os que creram e emigraram e lutaram pela causa de Deus e os que os ampararam e apoiaram são os crentes verdadeiros. Receberão o perdão e recompensas generosas.
(Mansour Challita, 1970)
E os que têm crido e deixado suas casas e esforçado pela causa de Allah, e os que lhes têm dado abrigo e auxilio —esses são de fato verdadeiros crentes. Para eles existe perdão e uma honrosa provisão.
(Iqbal Najam, 1988)
Al Anfal 8/74