At Taubah 9/22

..
خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَدًاۜ اِنَّ اللّٰهَ عِنْدَهُٓ اَجْرٌ عَظ۪يمٌ
At Taubah 9/22

(Fundação Suleymaniye)

---

Neles, serão eternos, para todo o sempre. Por certo, junto de Allah, haverá magnífico prêmio.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Onde morarão eternamente, porque com Deus está a magnífica recompensa.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

E lá morarão para todo o sempre. Deus dispõe de grandes favores. Mas poucos se lembram.
(Mansour Challita, 1970)

---

Lã dentro eles morarão para sempre. Em boa verdade, com Allah há uma grande recompensa.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/22