At Taubah 9/57

..
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا اَوْ مَغَارَاتٍ اَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا اِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
At Taubah 9/57

(Fundação Suleymaniye)

---

Se encontrassem refúgio ou grutas, ou subterrâneo, a eles se voltariam, enquanto infrenes.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Se tivessem encontrado um refúgio ou um subterrâneo, ou qualquer buraco, apressar-se-iam em nele se ocultar.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Se encontrassem um refúgio ou uma caverna ou um subterrâneo, fugiriam para lá apressadamente.
(Mansour Challita, 1970)

---

E se eles pudessem achar um lugar de refúgio, ou cavernas, ou mesmo um buraco para se meter, sem dúvida para lá se voltariam correndo sem governo.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/57