At Taubah 9/68

..
وَعَدَ اللّٰهُ الْمُنَافِق۪ينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِد۪ينَ ف۪يهَاۜ هِيَ حَسْبُهُمْۚ وَلَعَنَهُمُ اللّٰهُۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُق۪يمٌۙ
At Taubah 9/68

(Fundação Suleymaniye)

---

Allah promete aos hipócritas e às hipócritas e aos renegadores da Fé O fogo da Geena; nela, serão eternos. Basta-lhes ela. E Allah amaldiçoa-os, e terão castigo permanente.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente. Isso lhes bastará. Deus os amaldiçoou, e sofrerão um tormento ininterrupto.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Deus prometeu aos hipócritas e às hipócritas e aos descrentes e às descrentes o fogo da Geena onde permanecerão para todo o sempre. Deus os amaldiçoou, e seu castigo não terá fim.
(Mansour Challita, 1970)

---

Allah promete aos hipócritas, homens e mulheres, o fogo do Inferno, dentro do qual eles morarão. Eles lhes bastará. E Allah amaldiçoou-os. E eles terão um castigo duradouro.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/68