At Taubah 9/126

..
اَوَلَا يَرَوْنَ اَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ ف۪ي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً اَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
At Taubah 9/126

(Fundação Suleymaniye)

---

E não vêem eles que são provados uma ou duas vezes em cada ano? Em seguida, não se voltam arrependidos nem meditam.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano? Porém não se arrependem, nem meditam.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Não se dão conta de que são postos à prova uma ou duas vezes por ano? Assim mesmo, não se arrependem e não meditam.
(Mansour Challita, 1970)

---

Nào vêem eles que todos os anos são experimentados uma vez ou duas? Contudo eles não se arrependem, nem gostariam de ser admoestados.
(Iqbal Najam, 1988)

---

At Taubah 9/126