Yunus 10/9

..
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْد۪يهِمْ رَبُّهُمْ بِا۪يمَانِهِمْۚ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهَارُ ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Yunus 10/9

(Fundação Suleymaniye)

---

Por certo, aos que crêem e fazem as boas obras, seu Senhor guia-os, por causa de sua Fé: a seus pés, os rios correrão, nos Jardins da Delícia.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Quanto aos fiéis que praticam o bem, seu Senhor os encaminhará, por sua fé, aos jardins do prazer, abaixo dos quais correm os rios.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Os que crêem e praticam o bem, seu Senhor recompensar-lhes-á a fé e os guiará para o Jardim das delícias onde correm os rios.
(Mansour Challita, 1970)

---

Mas quanto aos que creem e praticam boas obras —o seu Senhor os guiará por causa da sua fé. Rios correrão por debaixo deles nos jardins da bem-aventurança.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/9