Yunus 10/37

..
وَمَا كَانَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ اَنْ يُفْتَرٰى مِنْ دُونِ اللّٰهِ وَلٰكِنْ تَصْد۪يقَ الَّذ۪ي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْص۪يلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ ف۪يهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ۠
Yunus 10/37

(Fundação Suleymaniye)

---

E não é admissível que este Alcorão seja forjado por fora de Allah, mas é a confirmação do que havia antes dele e aclaração do Livro ¹ indubitável, do Senhor dos mundos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

¹ Livro: todos os preceitos divinos, revelados por Deus.

---

É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus. Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

É uma blasfêmia atribuir este Alcorão senão a Deus. Ele é a confirmação do que o precedeu e a elucidação do Livro incontestável do Senhor dos mundos.
(Mansour Challita, 1970)

---

E este Corão não é nada como o que pudesse ser ideado por qualquer outro que não Allah. Pelo contrário, ele cumpre o que está antes de si e é uma exposição da lei de Deus. Não há dúvida alguma a seu respeito. Ele é da parte do Senhor de todos os mundos.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/37