Yunus 10/77

..
قَالَ مُوسٰٓى اَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَٓاءَكُمْۜ اَسِحْرٌ هٰذَاۜ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ
Yunus 10/77

(Fundação Suleymaniye)

---

Moisés disse: “Dizeis isto da verdade, quando ela vos chega: ‘Magia, isso?’, enquanto os mágicos não são bem-aventurados.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Moisés lhes disse: Ousais dizer que a verdade que vos chega é magia? Sabei que os magos jamais prosperarão.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Moisés retrucou: “Assim falais da verdade que vos é enviada? Magia, isso? Os mágicos nunca vencem.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Moisés disse, ‘Dizeis vós isto da Ver­dade quando ela vos veio? É isto feitiçaria? E os feiticeiros nunca prosperam’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/77