Yunus 10/97

..
وَلَوْ جَٓاءَتْهُمْ كُلُّ اٰيَةٍ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَل۪يمَ
Yunus 10/97

(Fundação Suleymaniye)

---

Ainda que todos os sinais lhes cheguem, até virem o doloroso castigo.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Ainda que recebam todos os sinais, até experimentarem o castigo doloroso.
(Mansour Challita, 1970)

---

Mesmo que lhes cheguem todos os Sinais, até que eles vejam o penoso castigo.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yunus 10/97