Hud 11/16

..
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُۘ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا ف۪يهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Hud 11/16

(Fundação Suleymaniye)

---

Esses são os que não terão, na Derradeira Vida, senão o Fogo, e anular-se-á o que engenharam nela, na vida terrena, e derrogar- se-á o que faziam.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal; e tudo quanto tiverem feito aqui tornar-se-á sem efeito e será vão tudo quanto fizerem.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Mas no Além, só terão o Fogo. E suas obras malograrão, e seus esforços serão infrutíferos.
(Mansour Challita, 1970)

---

Esses são os que nada terão no Futuro exceto o fogo, e o que eles trabalharam nesta vida virá a ficar em nada, e vão será o que eles costumavam fazer.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/16