Hud 11/26

..
اَنْ لَا تَعْبُدُٓوا اِلَّا اللّٰهَۜ اِنّ۪ٓي اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ اَل۪يمٍ
Hud 11/26

(Fundação Suleymaniye)

---

“Não adoreis senão a Allah. Por certo, temo, por vós, o castigo de um doloroso dia.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Não deveis adorar mais do que a deus, porque temo por vós o castigo de um dia doloroso. ¹
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

¹ A missão de Noé destinava-se a um mundo corruptos, afundado em pecados. A missão era de caráter duplo, como a missão de todos os diletos de Deus: ela tinha por finalidade admoestar os humanos quanto ao mal, convocando-os ao arrependimento, e ainda anunciar-lhes a boas-novas da Graça de Deus, caso eles se voltassem para Ele: ela se constituiu numa Diretriz e em Misericórdia.

---

Não adoreis senão Deus. Receio, para vós, o castigo de um dia doloroso.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Que vós a ninguém adoreis senão Allah. Na verdade, eu receio o castigo Dum penoso dia para vós’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/26