Hud 11/30

..
وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُن۪ي مِنَ اللّٰهِ اِنْ طَرَدْتُهُمْۜ اَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Hud 11/30

(Fundação Suleymaniye)

---

“E ó meu povo! Quem me socorrerá, contra a ira de Allah, se eu os repulsar? Então, não meditais?
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ó povo meu, quem me defenderá de Deus, se os rechaçar (meus seguidores)? Não meditais?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Povo meu, quem me defenderá contra Deus se eu rechaçar os crentes? Não raciocinais?
(Mansour Challita, 1970)

---

E Oh meu povo, quem me ajudaria contra Allah, se eu os fosse a desviar? Não considerareis vós pois?
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/30