Hud 11/60

..
وَاُتْبِعُوا ف۪ي هٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِۜ اَلَٓا اِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْۜ اَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ۟
Hud 11/60

(Fundação Suleymaniye)

---

E foram perseguidos, nesta vida terrena, por maldição, e sê-lo-ão, no Dia da Ressurreição. Ora, por certo, o povo de Ãd renegou a seu Senhor. Ora, para trás! Para Ãd, o povo de Hud!
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E, neste mundo, forma perseguidos por uma maldição, e o mesmo acontecerá no Dia da Ressurreição. Não é certo que o povo de Ad renegou seu Senhor? Distância de Ad, povo de Hud!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Serão perseguidos pela maldição neste mundo; e no dia da Ressurreição, será dito: “Não renegaram os Aad seu Senhor? Fora com os Aad, o povo de Hud!”
(Mansour Challita, 1970)

---

E foi feito com que uma maldição os seguisse em este mundo, e no Dia de Ressurreição. Atenção! o povo de Hud. descreu no seu Senhor.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Hud 11/60