Yusuf 12/61

..
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ اَبَاهُ وَاِنَّا لَفَاعِلُونَ
Yusuf 12/61

(Fundação Suleymaniye)

---

Disseram: “Tentaremos persuadir seu pai. E, por certo, fá-lo-emos.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Responderam-lhe: Tentaremos persuadir seu pai; faremos isso, sem dúvida.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Disseram: “Tentaremos persuadir seu pai. Com certeza tentaremos.”
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles replicaram, “Nós experimentaremos convencer seu pai a que se separe dele, e nós por certo o faremos’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/61