Yusuf 12/74

..
قَالُوا فَمَا جَزَٓاؤُ۬هُٓ اِنْ كُنْتُمْ كَاذِب۪ينَ
Yusuf 12/74

(Fundação Suleymaniye)

---

Disseram eles: “Então, qual será sua recompensa¹ se sois mentirosos?”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Perguntaram-lhes: Qual será, então, o castigo, se fordes mentirosos?
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

Perguntaram os egípcios: “Qual será o resgate se estiverdes mentindo?”
(Mansour Challita, 1970)

---

Eles disseram, ‘Qual será então o castigo para isso, se se achar que vós haveis dito uma mentira?’
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/74

1. Recompensa: o castigo pelo roubo da taça. ↩︎