Yusuf 12/101

..
رَبِّ قَدْ اٰتَيْتَن۪ي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَن۪ي مِنْ تَأْو۪يلِ الْاَحَاد۪يثِۚ فَاطِرَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ اَنْتَ وَلِيّ۪ فِي الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِۚ تَوَفَّن۪ي مُسْلِمًا وَاَلْحِقْن۪ي بِالصَّالِح۪ينَ
Yusuf 12/101

(Fundação Suleymaniye)

---

“Senhor meu! Com efeito, concedeste-me algo da soberania e ensinaste-me algo da interpretação dos sonhos. Ó Criador dos céus e da terra! Tu és meu Protetor na vida terrena e na Derradeira Vida. Leva-me a alma, enquanto moslim, e ajunta-me aos íntegros.”
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Ó Senhor meu, já me agraciastes com a soberania e me ensinastes a interpretação das histórias! Ó Criador dos céus e da terra, Tu és o meu Protetor neste mundo e no outro. Faze com que eu morra muçulmano, e junta-me aos virtuosos!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Senhor meu, deste-me o poder e ensinaste-me a interpretar os sonhos. Ó criador dos céus e da terra, és meu protetor neste mundo e no outro. Senhor meu, faze com que eu morra submisso, e junta-me aos justos.”
(Mansour Challita, 1970)

---

‘Oh meu Senhor. Tua mim tens outorgado autoridade e tens-me ensinado a interpretação de sonhos. Oh Criador dos céus e da terra. Tu és o meu Protetor neste mundo e no Futuro. Que a morte me venha em um estado de submissão à Tua vontade, e junta-me aos justos’.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/101