Yusuf 12/103

..
وَمَٓا اَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِن۪ينَ
Yusuf 12/103

(Fundação Suleymaniye)

---

E a maioria dos homens, ainda que estejas zeloso disso, não é crente.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

Porém, a maioria dos humanos, por mais que anseies, jamais crerá.
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Por mais que te esforces, os homens não serão todos crentes.
(Mansour Challita, 1970)

---

E a maior pane dos homens não crerão ainda mesmo que tu ardentemente o desejais.
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/103