Yusuf 12/105

..
وَكَاَيِّنْ مِنْ اٰيَةٍ فِي السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Yusuf 12/105

(Fundação Suleymaniye)

---

E quantos sinais há, nos céus e na terra, pelos quais eles passam, enquanto lhes estão dando de ombíos.
(Dr. Helmi Nasr, 2015)

---

E quantos sinais há nos céus e na terra, que eles contemplam desdenhosamente!
(Prof. Samir El Hayek, 1974)

---

Muitos são os sinais nos céus e na terra. Mas os homens passam por eles, distraídos.
(Mansour Challita, 1970)

---

E quantos Sinais há nos céus e na terra, pelos quais eles passam, deles se desviando!
(Iqbal Najam, 1988)

---

Yusuf 12/105