Al Furqan 25/73

E os que, quando são lembrados dos versículos de seu Senhor, não permanecem desatentos a eles, como surdos, cegos;

Dr. Helmi Nasr, 2015

Aqueles que, quando lhes forem recordados os versículos do seu Senhor, não os ignorarem, como se fossem surdos ou cegos,

Prof. Samir El Hayek, 1974

E ao serem lembrados dos sinais de seu Senhor, não os tratam como cegos e surdos,

Mansour Challita, 1970

E os que, quando são admoestados com os Sinais do seu Senhor, a eles se não tornam surdos e cegos;

Iqbal Najam, 1988

وَالَّذ۪ينَ اِذَا ذُكِّرُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا

Al Furqan 25/73