Ach Chu’ara 26/28

Moisés disse: “O Senhor do Levante e do Poente e do que há entre ambos, se razoais.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

(Moisés) disse: É o Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo quanto existe entre ambos, caso raciocineis!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Moisés prosseguiu: “E é o Senhor do Oriente e do Ocidente e de tudo quanto há entre eles, se quiserdes raciocinar.”

Mansour Challita, 1970

Moisés disse, “Senhor do Oriente e do Ocidente, e de tudo o que está entre os dois, se vós ao menos compreendestes”.

Iqbal Najam, 1988

قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَاۜ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

Ach Chu’ara 26/28