An Naml 27/13

Então, quando Nossos claros sinais lhes chegaram, disseram: “Isto é evidente magia!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porém, quando lhes chegaram os Nossos evidentes sinais, disseram: Isto é pura magia!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Mas quando Nossos sinais, esclarecedores, lhes foram exibidos, disseram: “É magia manifesta.”

Mansour Challita, 1970

Mas quando os Nossos Sinais manifestos vieram a eles, que deveriam ter os olhos abertos, eles disseram. “Isto é feitiçaria manifesta”

Iqbal Najam, 1988

فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ اٰيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هٰذَا سِحْرٌ مُب۪ينٌۚ

An Naml 27/13