Al Ankabut 29/42

Por certo, Allah sabe todas as cousas que eles invocam em vez dEle. E Ele é O Todo Poderoso, O Sábio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Em verdade, Deus sabe que nada significa o que invocam em vez d’Ele, e Ele é o Poderoso, o Prudentíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus sabe o que invocam em vez d’Ele. Ele é o Poderoso, o Sábio o Onisciente.

Mansour Challita, 1970

Em boa verdade, Allah sabe tudo aquilo porque eles chamam além de Si; e Ele é o Poderoso, o Sábio.

Iqbal Najam, 1988

اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِه۪ مِنْ شَيْءٍۜ وَهُوَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ

Al Ankabut 29/42

Alcorão 29/42