Ar Rum 30/42

Dize, Muhammad: “Caminhai na terra e olhai como foi o fim dos que foram antes! A maioria deles era idólatra.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Dize-lhes: Percorrei a terra e observai qual foi a sorte daqueles que vos precederam; sua maioria era idólatra.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dize: “Andai pela terra e observai qual foi o fim dos que vos precederam. A maioria deles eram idólatras.”

Mansour Challita, 1970

Dizei-lhes. “Viajai pela terra e vede quão mau foi o fim daqueles antes de vós. A maior parte dentre eles eram idólatras”.

Iqbal Najam, 1988

قُلْ س۪يرُوا فِي الْاَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذ۪ينَ مِنْ قَبْلُۜ كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُشْرِك۪ينَ

Ar Rum 30/42

Alcorão 30/42