As Sajdah 32/7

Que fez perfeita cada cousa que criou, e iniciou de barro a criação do ser humano.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Que aperfeiçoou tudo o que criou e iniciou a criação do primeiro homem, de barro.¹

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Pede-se ao homem que contemple o seu próprio começo humilde. Seu corpo material (à parte da vida) é um pedaço de terra ou barro, o que é um outro termo para a matéria primeva. A matéria é, portanto, o primeiro estágio, mas mesmo a matéria não se criou. Foi criada por Deus.

Deu beleza a tudo quanto criou. E formou o primeiro homem de barro.

Mansour Challita, 1970

Que fez perfeito tudo o que Ele há criado. E Ele do barro começou a criação do homem.

Iqbal Najam, 1988

اَلَّذ۪ٓي اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ ط۪ينٍۚ

As Sajdah 32/7

As Sajdah 32/7