Al Ahzab 33/44

A saudação a estes, um dia, quando O depararem será: “Salãm!” Paz! E Ele já lhes preparou generoso prêmio.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sua saudação, no dia em que comparecerem ante Ele, será: Paz! E está-lhes destinada uma generosa recompensa.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E estes, no dia do Encontro, O saudarão: “Paz!” e Ele lhes terá preparado recompensas generosas.

Mansour Challita, 1970

A saudação deles no dia em que O encontrarem será “Paz”. E Ele para eles tem preparada uma honrosa recompensa.

Iqbal Najam, 1988

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌۚ وَاَعَدَّ لَهُمْ اَجْرًا كَر۪يمًا

Al Ahzab 33/44

Alcorão 33/44