Al Ahzab 33/68

“Senhor nosso! Concede-lhes o redobro¹ do castigo, e amaldiçoa- os, com grande maldição.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, um dobro por se extraviarem, e um dobro por haverem extraviado os demais.

Ó Senhor nosso, redobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os reiteradamente!

Prof. Samir El Hayek, 1974

Senhor nosso, dobra-lhes o castigo e amaldiçoa-os pesadamente.”

Mansour Challita, 1970

“Nosso Senhor, dai-lhes castigo a dobrar e amaldiçoai-os com uma muito grande maldição”.

Iqbal Najam, 1988

رَبَّنَٓا اٰتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَب۪يرًا۟

Al Ahzab 33/68

Alcorão 33/68