Al Ahzab 33/71

Ele vos emendará as obras e vos perdoará os delitos. E quem obedece a Allah e a Seu Mensageiro, com efeito, triunfará, com magnífico triunfo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ele emendará as vossas ações e vos absolverá dos vossos pecados; e quem obedecer a Deus e ao Seu Mensageiro terá logrado um magnífico benefício.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Para que Ele abençoe vossas ações e perdoe vossos pecados. Quem obedecer a Deus e a Seu Mensageiro logrará grande vitória.

Mansour Challita, 1970

Ele para vós reformará vossa conduta e perdoar-vos-á os vossos pecados. E quem quer que obedeça a Allah e ao Seu Mensageiro, sem dúvida obterá um forte sucesso.

Iqbal Najam, 1988

يُصْلِحْ لَكُمْ اَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْۜ وَمَنْ يُطِعِ اللّٰهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظ۪يمًا

Al Ahzab 33/71

Alcorão 33/71