Saba 34/25
Dize: “Não sereis interrogados acerca dos crimes que cometemos, nem seremos interrogados acerca do que fazeis.”
Dr. Helmi Nasr, 2015
Dize-lhes mais: Não sereis responsáveis por tudo quanto tenhamos feito, como tampouco não seremos responsáveis por quanto tenhais cometido.
Prof. Samir El Hayek, 1974
¹ Há seis proposições, aqui introduzidas pela palavra “Dize”, nos versículos 22, 24, 25, 26, 27, e 30. Elas claramente explicam a doutrina da Unidade (versículo 22), da Misericórdia de Deus (versículo 24), da Responsabilidade Pessoal do homem (versículo 25), da Justiça Final (versículo 26), do Poder e da Sabedoria de Deus (versículo 27) e da Inevitabilidade do Julgamento, pelo qual os verdadeiros valores serão restabelecidos (versículo 30).
Dize: “Não sereis interrogados sobre nossos crimes e não seremos interrogados sobre o que fazeis.”
Mansour Challita, 1970
Dize-lhes. “Vós não sereis interrogados quanto aos nossos pecados, nem nós seremos interrogados quanto aquilo que vós fazeis”.
Iqbal Najam, 1988
Alcorão 34/25