Fatir 35/30

Para que Ele os recompense com seus prêmios, e lhes acrescente algo de Seu favor. Por certo, Ele é Perdoador, Agradecido.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Deus lhe pagará as suas recompensas e lhes acrescentará de Sua graça, porque é Compensador, Indulgentíssimo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deus lhes pagará os salários, acrescidos de Sua graça. Ele é perdoador e agradecido.

Mansour Challita, 1970

Por isso Ele lhes dará a sua recompensa por inteiro, e da Sua beneficência também lhes dará um aumento; Ele sem dúvida é Indulgente, cheio de apreço.

Iqbal Najam, 1988

لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُورَهُمْ وَيَز۪يدَهُمْ مِنْ فَضْلِه۪ۜ اِنَّهُ غَفُورٌ شَكُورٌ

Fatir 35/30

Alcorão 35/30