Yasin 36/26

Foi-Ihe¹ dito: “Entra no Paraíso.” Ele disse: “Quem dera meu povo soubesse!

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Lhe: a Habib An-Najjar, que foi apedrejado até a morte.

Ser-lhe-á dito: Entra no Paraíso! Dirá então: Oxalá meu povo soubesse,

Prof. Samir El Hayek, 1974

Dissemos-lhe: “Vem para o Paraíso.” E ele exclamou: “Se meu povo soubesse

Mansour Challita, 1970

Foi-lhe dito, “Entra no Paraiso”.

Iqbal Najam, 1988

ق۪يلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَۜ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْم۪ي يَعْلَمُونَۙ

Yasin 36/26

Alcorão 36/26