Yasin 36/29

Não houve senão um só Grito; então, ei-los extintos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Foi só um estrondo, e ei-los inertes!, feito cinzas, prostrados e silentes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Foi apenas um Grito, um só, e ei-los todos imóveis.

Mansour Challita, 1970

Nada mais foi que uma simples rajada, e aí está! eles foram extintos.

Iqbal Najam, 1988

اِنْ كَانَتْ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَاِذَا هُمْ خَامِدُونَ

Yasin 36/29

Alcorão 36/29