Yasin 36/49

Não esperam eles senão um só Grito, que os apanhará, enquanto estiverem disputando¹ uns com outros.

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Os idólatras de Makkah, via de regra, punham em discussão se seriam ou não ressuscitados.

Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Deixa-os esperar pelo Grito. Ele os apanhará enquanto estiverem ainda disputando.

Mansour Challita, 1970

Eles por nada mais estão esperando que uma simples rajada que os apanhará enquanto ainda estão disputando.

Iqbal Najam, 1988

مَا يَنْظُرُونَ اِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ

Yasin 36/49

Alcorão 36/49