Yasin 36/51

E soprar-se-á na Trombeta: então, ei-los que, das tumbas, sairão açodados para junto de seu Senhor.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E a trombeta será soada,¹ e ei-los que sairão dos seus sepulcros e se apressarão para o seu Senhor.

Prof. Samir El Hayek, 1974

¹ Tradicionalmente, o anjo que fará soar a trombeta será Israfil, embora o nome não apareça no Alcorão. A trombeta é mencionada em muitos lugares, como, por exemplo nos versículos 73 da 6ª Surata e 18 da 78ª Surata etc..

E quando a trombeta soar, ei4os, dos túmulos, precipitando-se para seu Senhor,

Mansour Challita, 1970

E a trombeta será soada, e aí está! das sepulturas eles se apressarão para o seu Senhor.

Iqbal Najam, 1988

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَاِذَا هُمْ مِنَ الْاَجْدَاثِ اِلٰى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

Yasin 36/51

Alcorão 36/51