Yasin 36/54

Então, nesse dia, nenhuma alma nada sofrerá de injustiça, e não sereis recompensados senão pelo que fazíeis.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Hoje nenhuma alma será defraudada, nem sereis retribuídos, senão pelo que houverdes feito.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, nenhuma alma será lesada de sega o que for. E não recebereis senão o equivalente de vossas obras.

Mansour Challita, 1970

E nesse dia nenhuma alma será lesada absolutamente em nada; nem vós sereis remu­ nerados senão por aquilo que costumáveis fazer,

Iqbal Najam, 1988

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Yasin 36/54

Alcorão 36/54