Yasin 36/60

“Não vos recomendei, ó filhos de Adão, que não adorásseis a Satã? Por certo, ele vos era inimigo declarado,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Ou seja, o ser humano não deve jamais ceder à tentação do Mal.

Porventura não vos prescrevi, ó filhos de Adão, que não adorásseis Satanás, porque é vosso inimigo declarado?

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não vos avisei, ó filhos de Adão, para que não adorásseis o demônio, vosso inimigo declarado,

Mansour Challita, 1970

“Não vos impus Eu, Oh vós filhos de Adão, que não servisseis Satã —porque ele é para vós um inimigo declarado—

Iqbal Najam, 1988

اَلَمْ اَعْهَدْ اِلَيْكُمْ يَا بَن۪ٓي اٰدَمَ اَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَۚ اِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُب۪ينٌۙ

Yasin 36/60

Alcorão 36/60