Yasin 36/65

Nesse dia, selar-lhesemos as bocas, e suas mãos Nos falarão, e suas pernas testemunharão o que cometiam.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Entrai nele e sofrei hoje, por vossa descrença.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Naquele dia, selar-lhes-emos as bocas; mas suas mãos falarão; e seus pes testemunharão contra eles.

Mansour Challita, 1970

Nesse dia Nós selaremos as suas bocas, mas as suas mãos a Nós falarão, e os seus pés prestarão testemunho de tudo o que eles costumavam ganhar.

Iqbal Najam, 1988

اَلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلٰٓى اَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَٓا اَيْد۪يهِمْ وَتَشْهَدُ اَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Yasin 36/65

Alcorão 36/65