Sad 38/8

“Foi descida a Mensagem, somente sobre ele, dentre nós?” Mas eles estão em dúvida acerca de Minha Mensagem. Aliás, ainda, não experimentaram Meu castigo.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, a Mensagem foi revelada só a ele, dentre nós!? Qual! Eles estão em dúvida, quanto à Minha Mensagem. Porém, ainda não provaram o Meu castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Teria sido escolhido dentre todos nós para receber a mensagem? ” Estão antes em dúvida sobre Minha mensagem. É que ainda não provaram Meu castigo.

Mansour Challita, 1970

“Foi a exortação enviada a ele, de todos de nós?” Pelo contrário, eles estão em dúvida no que respeita à Minha exortação. De modo algum, mas eles ainda não provaram do Meu castigo.

Iqbal Najam, 1988

ءَاُنْزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِنْ بَيْنِنَاۜ بَلْ هُمْ ف۪ي شَكٍّ مِنْ ذِكْر۪يۚ بَلْ لَمَّا يَذُوقُوا عَذَابِۜ

Sad 38/8

Alcorão 38/8