Sad 38/51

Neles, ficarão reclinados;¹ neles, requestarão abundantes frutas e bebidas,

Dr. Helmi Nasr, 2015

¹ Nos jardins paradisíacos, os bem-aventurados jamais experimentarão a fadiga, o esforço, o trabalho. Estarão em perene estado de delícia.

Ali repousarão recostados; ali poderão pedir abundantes frutos e bebidas.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Recostados lá, festejarão com frutas abundantes e bebidas,

Mansour Challita, 1970

Lá dentro eles se reclinarão; lá dentro eles podem pedir abundância de frutos e de bebida.

Iqbal Najam, 1988

مُتَّكِـ۪ٔينَ ف۪يهَا يَدْعُونَ ف۪يهَا بِفَاكِهَةٍ كَث۪يرَةٍ وَشَرَابٍ

Sad 38/51

Alcorão 38/51