Az Zumar 39/40

“A quem chegará um castigo, que o ignominiará, e sobre quem cairá permanente castigo.”

Dr. Helmi Nasr, 2015

A quem açoitará um castigo que o aviltará, fazendo com que tenha um tormento permanente.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Quem receberá um castigo aviltante que nunca mais o abandonará.”

Mansour Challita, 1970

“A quem é que vem um castigo que o desgraçará, e sobre quem desce um castigo permanente”.

Iqbal Najam, 1988

مَنْ يَأْت۪يهِ عَذَابٌ يُخْز۪يهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُق۪يمٌ

Az Zumar 39/40

Alcorão 39/40