Az Zumar 39/52

E não sabem eles que Allah prodigaliza o sustento a quem quer, e o restringe? Por certo, há nisso sinais para um povo que crê.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Porventura, ignoram que Ele prodigaliza ou restringe a Sua graça a quem Lhe apraz? Por certo que nisto há sinais para os crentes.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Não sabem que Deus aumenta a porção para quem quiser e restringe-a para quem quiser? Há nisso sinais para os que creem.

Mansour Challita, 1970

Não sabem eles que Allah amplia a provisão para quem quer que seja que Lhe apraz, e a estreita a quem quer que seja que Lhe apraz? Em boa verdade, nisso estão Sinais para um povo que crê.

Iqbal Najam, 1988

اَوَلَمْ يَعْلَمُٓوا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَٓاءُ وَيَقْدِرُۜ اِنَّ ف۪ي ذٰلِكَ لَاٰيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ۟

Az Zumar 39/52

Alcorão 39/52