Ghafir 40/22

Isso, porque lhes chegavam os Mensageiros com as evidências, e renegaram a Fé; então, Allah apanhou-os. Por certo, Ele é Forte, Veemente na punição.

Dr. Helmi Nasr, 2015

Sucedeu-lhes isto, porque os seus mensageiros lhes apresentaram as evidências e eles as negaram. Então Deus os exterminou, porque é Poderoso, Severíssimo no castigo.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Haviam recebido as provas de seus próprios Mensageiros, mas deşer eram. E Deus os surpreendeu. Ele é forte e duro no castigo.

Mansour Challita, 1970

Isso foi porque os Mensageiros lhes vieram com Sinais manifestos, mas eles descreram; de modo quc Allah colheu-os. Sem dúvida Ele é Forte, Severo em castigar.

Iqbal Najam, 1988

ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَانَتْ تَأْت۪يهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَاَخَذَهُمُ اللّٰهُۜ اِنَّهُ قَوِيٌّ شَد۪يدُ الْعِقَابِ

Ghafir 40/22

Alcorão 40/22