Ghafir 40/24

A Faraó e a Haman e a Qarun; então, disseram: “Ele é um mágico, mentiroso!”

Dr. Helmi Nasr, 2015

Ao Faraó, a Haman e a Carun; porém, disseram: É um mago mentiroso.

Prof. Samir El Hayek, 1974

Ao Faraó e a Haman e a Karun. Gritaram: “Mágico! Mentiroso! Impostor!’’

Mansour Challita, 1970

Ao Faraó e a Hámán e a Korah; mas eles disseram, “Ele é um feiticeiro, um impostor’.

Iqbal Najam, 1988

اِلٰى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Ghafir 40/24

Alcorão 40/24