Ghafir 40/31

“Igual ao procedimento do povo de Noé e de Ad e de Thamud e dos que foram depois deles. E Allah não deseja injustiça para os servos.

Dr. Helmi Nasr, 2015

A angústia do povo de Noé, de Ad e de Samud, e daqueles que os sucederam. Sabei que Deus deseja a justiça para os Seus servos.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E um castigo igual ao dos povos de Noé e Aad e Samud e dos que lhes sucederam. Deus não quer a injustiça para Seus servos.

Mansour Challita, 1970

“Como o caso do povo de Noé, e Ad e Samude e os que foram antes deles. E Allah não deseja injustiça para os Seus servos.

Iqbal Najam, 1988

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذ۪ينَ مِنْ بَعْدِهِمْۜ وَمَا اللّٰهُ يُر۪يدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

Ghafir 40/31

Alcorão 40/31