Ghafir 40/38

E aquele que cria disse: “Ó meu povo! Segui-me, Eu vos guiarei ao caminho da retidão.

Dr. Helmi Nasr, 2015

E o fiel olhes disse: Ó povo meu, segui-me! Conduzir-vos-ei pela senda da retidão.

Prof. Samir El Hayek, 1974

E disse aquele que escondia sua crença: “Ó meu povo, segui-me. Conduzir-vos-ei no caminho da retidão.

Mansour Challita, 1970

E o que cria disse: “Oh meu povo, segui-me. Eu vos guiarei para o caminho da retidão.

Iqbal Najam, 1988

وَقَالَ الَّذ۪ٓي اٰمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ اَهْدِكُمْ سَب۪يلَ الرَّشَادِۚ

Ghafir 40/38

Alcorão 40/38