Fussilat 41/31
“Somos vossos protetores, na vida terrena e na Derradeira Vida. E tereis, nela, o que vossas almas apetecerem; e tereis nela, o que cobiçardes,
Dr. Helmi Nasr, 2015
Temos sido os vossos protetores na vida terrena e (o seremos) na outra vida, onde tereis tudo quanto anelam as vossas almas e onde tereis tudo quanto pretendeis.
Prof. Samir El Hayek, 1974
Somos vossos aliados neste mundo e no outro onde encontrareis tudo o que desejais e tudo o que pretendeis:
Mansour Challita, 1970
“Nos somos vossos amigos nesta vida e no Futuro. Nele vós tereis tudo o que a vossa alma desejar, e lá tereis tudo o que pedirdes-
Iqbal Najam, 1988
نَحْنُ اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَشْتَه۪ٓي اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَدَّعُونَۜ
Fussilat 41/31
Alcorão 41/31