Fussilat 41/49
O ser humano não se enfada de suplicar o bem e, se o mal o toca, fica desesperado, desalentado.
Dr. Helmi Nasr, 2015
O homem não se farta de implorar o bem; mas, quando o mal o açoita, ei-lo desesperado, desalentado.
Prof. Samir El Hayek, 1974
O homem não se cansa de solicitar as boas coisas. Mas basta que a infelicidade toque nele, e ei-lo desesperado, desalentado.
Mansour Challita, 1970
O homem não se cansa de pedir o bem; mas se o mal o atinge, ele desespera, e perde toda a esperança.
Iqbal Najam, 1988
ا يَسْـَٔمُ الْاِنْسَانُ مِنْ دُعَٓاءِ الْخَيْرِۘ وَاِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَؤُ۫سٌ قَنُوطٌ
Fussilat 41/49
Alcorão 41/49